1 00:02:24,650 --> 00:02:26,870 Powinieneś mieć zdjęcie. 2 00:02:28,430 --> 00:02:29,650 Prawy przód. 3 00:02:30,210 --> 00:02:31,590 Co jest nie tak z tym psiakiem? 4 00:02:32,210 --> 00:02:33,710 Kamień w kopycie. 5 00:02:56,300 --> 00:02:57,940 Masz ogień? 6 00:03:06,580 --> 00:03:08,560 Jak masz na imię? 7 00:03:16,960 --> 00:03:19,080 Twój szef Tony Perolt? 8 00:03:20,440 --> 00:03:24,160 Dlaczego masz za szefa tego bandytę? 9 00:03:25,450 --> 00:03:28,450 Mam na myśli ciebie, Cheta Adamsa. 10 00:03:29,350 --> 00:03:30,590 Albo nie? 11 00:03:45,950 --> 00:03:47,430 Ruszaj się! 12 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 Trzymaj go! 13 00:06:18,890 --> 00:06:20,690 Co robić w nocy, gdy prowadzi to do snu? 14 00:06:49,420 --> 00:06:50,740 Tutaj masz orzeszek ziemny. 15 00:06:51,420 --> 00:06:52,420 Cóż 16 00:06:55,300 --> 00:06:56,300 Cześć. 17 00:06:57,380 --> 00:06:58,380 Cześć. 18 00:07:01,720 --> 00:07:06,140 Jestem głuchy jak skurwiel. 19 00:07:08,640 --> 00:07:10,440 Miałem tu wykop. 20 00:07:11,460 --> 00:07:17,060 Podczas ruchania spadła, coś mnie przejęło kokos. 21 00:07:17,900 --> 00:07:23,900 To, co mnie skalpowało, to valon złota, za które go kupiłem 22 00:07:23,900 --> 00:07:24,900 sklep. 23 00:07:25,800 --> 00:07:27,280 Pewnie jesteś spragniony, co? 24 00:07:33,320 --> 00:07:35,640 Wybierz, co chcesz kupić. 25 00:07:58,920 --> 00:07:59,960 Kolejny dolar. 26 00:08:11,880 --> 00:08:13,980 Nie jesteś poszukiwaczem złota, prawda? 27 00:08:16,860 --> 00:08:21,440 Chyba chciałbyś zapytać o kilka rzeczy, co? 28 00:08:23,540 --> 00:08:25,060 Najpierw na drodze. 29 00:08:26,480 --> 00:08:28,340 Jedziesz z dużej odległości? 30 00:08:30,000 --> 00:08:35,400 Można nimi pojechać jedynie do Maple Hill. Pieszo przez miesiąc, rzeką przez dwa tygodnie, dalej 31 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 tydzień konia. 32 00:08:37,260 --> 00:08:42,480 Przejechałeś obok pit O'Briena, daj spokój chcesz zapytać o chłopca na 33 00:08:42,480 --> 00:08:44,500 łańcuch. Zgadza się. 34 00:08:45,580 --> 00:08:47,880 Psi czas sprowadził go tu zeszłej zimy. 35 00:08:49,160 --> 00:08:52,620 To ten indyjski starzec, który robi kupę ukryć. 36 00:08:53,800 --> 00:08:55,360 Znalazł go na równinie. 37 00:08:55,760 --> 00:08:57,060 Po drugiej stronie gór. 38 00:08:58,440 --> 00:09:00,740 Ojciec chłopca był już zmarznięty na kość. 39 00:09:01,060 --> 00:09:05,460 Musiał być dobrym ojcem, bo nim był właśnie w koszuli. 40 00:09:08,240 --> 00:09:13,660 Wszystko inne zostało spakowane przez chłopca, więc przetrwał pięćdziesięciostopniowy mróz, 41 00:09:13,720 --> 00:09:17,920 najdziksze krzyki, jakie tutaj pamiętam. 42 00:09:20,200 --> 00:09:21,560 Ten jest przeznaczony dla biznesu. 43 00:09:24,400 --> 00:09:26,060 Ale co z chłopcem? 44 00:09:27,280 --> 00:09:31,620 No cóż, zawsze ktoś ma to na miesiąc jedzenie, a chłopak pomaga przy ruchaniu. 45 00:09:32,540 --> 00:09:35,620 Chłopaki grają dla niego za każdym razem piekło. 46 00:09:38,400 --> 00:09:42,220 Ale... Witam. 47 00:09:44,060 --> 00:09:48,640 Po każdym z nich bestia O'Brien i on go odmładza. 48 00:09:49,720 --> 00:09:52,580 Ben Collins to imię chłopca. 49 00:09:53,760 --> 00:09:58,360 Kilka razy chciał jutro i dlatego je dał O'Brien na łańcuchu. Nikt nie robi tego dwa razy 50 00:09:58,360 --> 00:10:00,960 nie podoba mu się to, ale O'Brien jest bardziej niebezpieczny. 51 00:10:03,180 --> 00:10:04,180 Młody! 52 00:10:06,460 --> 00:10:07,800 Czy papuga mówi? 53 00:10:09,460 --> 00:10:11,200 Prawdziwa papuga mówi. 54 00:10:12,380 --> 00:10:19,120 Wszyscy chłopaki żądają mojego on nie mówi, ale powiedziałbym, że chcesz mnie 55 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 złościć się 56 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 I co? 57 00:10:28,040 --> 00:10:29,040 Mówi. 58 00:10:34,240 --> 00:10:35,780 Wiedziałem to. 59 00:10:37,240 --> 00:10:39,640 Prawdziwa papuga mówi. 60 00:10:41,420 --> 00:10:43,420 Za rogiem chłopaki grają w kości. 61 00:10:44,020 --> 00:10:47,960 Spróbuj pomnożyć tam swojego dolara, aby tak było on też mógłby zagrać na imprezie. 62 00:10:48,640 --> 00:10:53,360 Kaucja wynosi dziesięć dolarów i możesz to zrobić wygraj mnóstwo złota, a dziś jest pierwszy. 63 00:10:56,590 --> 00:10:58,990 Chłopiec także będzie w banku. 64 00:12:21,290 --> 00:12:22,290 Zamierzasz zbierać plony, Parchant? 65 00:12:24,630 --> 00:12:26,590 Jeśli nie pokroisz tego wcześniej, możesz zjeść sam. 66 00:13:47,540 --> 00:13:48,600 Miałeś tylko jednego dolara? 67 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Osiedlisz się tutaj. 68 00:13:52,660 --> 00:13:54,420 Darmowy chlem, jest tu mnóstwo. 69 00:13:55,820 --> 00:13:57,100 Nie jestem poszukiwaczem złota. 70 00:14:17,740 --> 00:14:19,140 Nie przeżyłbyś tego, O'Brien. 71 00:14:21,180 --> 00:14:22,560 Gdybym powiedział o tym chłopakom? 72 00:14:23,460 --> 00:14:24,460 Nie przeżyłbyś. 73 00:14:26,820 --> 00:14:28,480 Zjesz więcej ode mnie, Parchante. 74 00:14:30,600 --> 00:14:31,680 Po prostu to zjedz. 75 00:14:32,940 --> 00:14:34,200 Potrzebujesz mocy zrzędy. 76 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 Potrzebuję siły, żeby ci to raz powiedzieć pobić 77 00:14:41,140 --> 00:14:42,140 Zgadza się. 78 00:14:54,600 --> 00:14:55,740 Dobry tytoń. 79 00:15:05,380 --> 00:15:06,460 Mocny. 80 00:15:07,560 --> 00:15:09,440 Nie kupisz konia, wodzu? 81 00:15:09,960 --> 00:15:16,180 Nie jestem szefem. A dlaczego sprzedawać? 82 00:15:16,480 --> 00:15:18,480 Chcę pograć w karty. 83 00:15:19,840 --> 00:15:23,620 Daj... ...dwadzieścia. 84 00:15:24,090 --> 00:15:25,090 Dolar. 85 00:15:25,550 --> 00:15:26,990 Nie bierz większego. 86 00:15:30,050 --> 00:15:31,350 Ale co? 87 00:15:35,950 --> 00:15:38,270 Dodaj dobrą radę. 88 00:15:38,890 --> 00:15:43,070 Ta karta to oszustwo. 89 00:15:44,490 --> 00:15:45,490 Wosk. 90 00:15:46,550 --> 00:15:48,310 Dobra rada w sprawie złota. 91 00:15:48,850 --> 00:15:50,750 Nazywa się Gi. Żołnierz amerykański? 92 00:15:51,950 --> 00:15:53,290 Prawidłowa nazwa. 93 00:15:54,540 --> 00:15:55,700 A jak masz na imię? 94 00:15:56,460 --> 00:16:02,420 Psioki. To nie jest właściwa nazwa. Jak nazywasz. To naprawdę jest, kiedy masz to teraz 95 00:16:02,420 --> 00:16:03,420 mój koń 96 00:16:06,040 --> 00:16:07,040 Topahekuhach. 97 00:16:12,180 --> 00:16:13,180 Cześć. 98 00:16:46,080 --> 00:16:47,800 Skończyłeś, bagażniku. 99 00:16:54,320 --> 00:16:55,440 zrobi mnie ponownie 100 00:17:06,599 --> 00:17:07,700 ile masz 101 00:17:10,579 --> 00:17:11,780 Dwadzieścia dolarów. 102 00:17:13,940 --> 00:17:18,359 Mam ich tutaj ze cztery cewki. 103 00:17:28,240 --> 00:17:30,460 To znaczy, dopóki nie będziesz mieć prawdziwych pieniędzy znaleźć tutaj 104 00:17:36,420 --> 00:17:42,440 Witam, witam, witam i... co słychać? 105 00:17:51,740 --> 00:17:55,180 Chcesz spróbować czegoś, czego nikt wcześniej nie próbował nie mógł? 106 00:17:56,140 --> 00:17:57,140 Jak? 107 00:17:58,640 --> 00:18:05,380 Kładziesz rękę na butelce i czekasz, aż 108 00:18:05,380 --> 00:18:06,380 Chyba. 109 00:18:06,580 --> 00:18:10,440 Jeśli się nie wzdrygniesz, wygrałeś. O 20 dolarów. 110 00:18:11,580 --> 00:18:12,580 Kobra. 111 00:18:16,100 --> 00:18:20,220 Po 10 112 00:18:20,640 --> 00:18:22,540 To też pieniądze. 113 00:18:29,640 --> 00:18:30,940 Ten wąż cię załatwi, bracie. 114 00:18:31,680 --> 00:18:33,120 Nigdy wcześniej nie przegrał. 115 00:18:47,060 --> 00:18:48,940 Może nie byłeś wystarczająco skoncentrowany. 116 00:18:49,460 --> 00:18:51,380 Możesz spróbować ponownie. 117 00:18:51,800 --> 00:18:55,100 Stawiam moją pięćdziesiątkę przeciwko twojej dziesiątce. 118 00:18:56,100 --> 00:18:58,920 Ci kolesie, w co się dziwnie ubieracie kolana, 119 00:18:59,720 --> 00:19:01,560 Nie są tak drogie, jak wyglądają. 120 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 Mieć sto. 121 00:19:06,520 --> 00:19:07,540 Przeciwko twojej dziesiątce. 122 00:19:40,899 --> 00:19:42,700 Dostał cię. 123 00:19:43,460 --> 00:19:45,700 To niemożliwe. 124 00:20:29,830 --> 00:20:31,410 Jestem idiotą. 125 00:20:37,110 --> 00:20:38,110 Może spróbujemy razem? 126 00:20:38,870 --> 00:20:39,870 co? 127 00:20:44,330 --> 00:20:46,230 To wystarczy na dwa, trzy mecze. 128 00:20:46,760 --> 00:20:47,920 Potrzebuję tylko jednego. 129 00:20:49,480 --> 00:20:51,200 Chcę grać u tego gościa. 130 00:20:55,200 --> 00:20:56,300 To by nie zadziałało. 131 00:20:57,660 --> 00:20:59,120 Nie jesteś z naszego obozu. 132 00:20:59,620 --> 00:21:02,020 Gdzie jest napisane, że muszę być twój obóz? 133 00:21:02,640 --> 00:21:04,060 No dalej, przegrasz. 134 00:21:06,140 --> 00:21:07,340 Hej, Parchant. 135 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 Nikt nigdy nie postawił na ciebie tyle. 136 00:21:11,820 --> 00:21:14,300 Dostajesz prezent. Kupię ci większą łopatę. 137 00:21:14,640 --> 00:21:15,660 mogę nalać? 138 00:21:16,330 --> 00:21:17,330 Po prostu to miej. 139 00:21:17,650 --> 00:21:19,810 Niedługo nie będziecie mieli nawet osolonej wody. 140 00:21:26,590 --> 00:21:28,010 Kupię ci nową koszulę. 141 00:21:28,610 --> 00:21:30,630 Zabrali też, same karty. 142 00:21:31,610 --> 00:21:33,630 I co, dostanę nowy? 143 00:21:34,130 --> 00:21:35,630 Przecież nie miałeś blachy cynkowej. 144 00:21:38,350 --> 00:21:39,350 Zdejmij to z niego. 145 00:21:39,570 --> 00:21:40,710 Nie wygrałeś tego. 146 00:21:41,030 --> 00:21:42,790 Włóż klucz do łańcuszka do banku. 147 00:21:43,670 --> 00:21:44,670 NIE! 148 00:21:45,200 --> 00:21:46,260 Nie będę się z tobą bawić. 149 00:21:46,540 --> 00:21:48,980 Czy przeszkadzają Ci nowe karty? Głupkowaty? 150 00:21:49,640 --> 00:21:53,480 On jest pierwszy. I pierwszy może grać dla chłopca, kto chce 151 00:21:54,560 --> 00:21:57,100 I nie możesz odmówić. 152 00:22:16,490 --> 00:22:17,490 Otwarte. 153 00:22:49,110 --> 00:22:50,250 Zbadaj jego łańcuch. 154 00:23:01,810 --> 00:23:03,610 Bez tej zabawki nie wyśmiałbyś mnie. 155 00:24:39,980 --> 00:24:41,080 10 dolarów. 156 00:25:01,300 --> 00:25:02,400 Do czego to służy? 157 00:25:42,629 --> 00:25:48,330 Młody człowieku, napisz mi coś więcej o moim papuga ciągle mówi. 158 00:26:03,570 --> 00:26:05,530 Kto by ci to powiedział? 159 00:26:05,910 --> 00:26:08,030 Ty stary grzybicy. 160 00:26:11,340 --> 00:26:15,800 Nie, Ben, ze mną nie możesz. Chciałbym ciebie nie przeszkadzało. 161 00:26:16,140 --> 00:26:17,320 Jestem w stanie znieść wszystko. 162 00:26:18,300 --> 00:26:22,000 Musisz zejść na południowy zachód, pomiędzy ludzi. 163 00:26:22,440 --> 00:26:23,540 Musisz iść do szkoły. 164 00:26:23,760 --> 00:26:25,520 Hm, wśród zasmarkanych dzieciaków. 165 00:26:26,240 --> 00:26:27,440 To pewne. 166 00:26:28,820 --> 00:26:29,840 Czy potrafisz czytać? 167 00:26:35,500 --> 00:26:36,760 Kim chcesz być? 168 00:26:37,180 --> 00:26:38,760 Cóż, kiedy dorośniesz. 169 00:26:40,840 --> 00:26:45,300 Tak można zamrozić całe życie, kręcić poszukaj trochę O'Briena w poszukiwaniu naleśnika 170 00:26:45,300 --> 00:26:46,300 ze sztywnej mąki. 171 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 A ty czym jesteś? 172 00:26:49,460 --> 00:26:50,600 Mówimy o tobie. 173 00:27:03,580 --> 00:27:04,940 Tata umiał czytać. 174 00:27:05,540 --> 00:27:09,160 Był zegarmistrzem. A ona i tak to zostawiła poszedł szukać złota. 175 00:27:11,020 --> 00:27:12,240 I kosztowało go to życie. 176 00:27:15,440 --> 00:27:19,480 Kiedy przyjdą z banku w Maple Hill wykup złoto, stary Fitzpatrick 177 00:27:19,480 --> 00:27:20,720 umów się, żeby zabrali cię ze sobą. 178 00:27:21,640 --> 00:27:23,460 Jak najdalej od skał. 179 00:27:24,100 --> 00:27:25,620 Ale w tej skale jest złoto. 180 00:27:26,040 --> 00:27:27,700 A więc jak najdalej od złota. 181 00:27:29,480 --> 00:27:32,200 Ben, wystarczająco długo mieszkałeś na północy. 182 00:27:32,940 --> 00:27:34,780 Doświadczyłeś, że ktoś tutaj byłby bogaty. 183 00:27:36,180 --> 00:27:37,400 Ile widziałeś? 184 00:27:43,340 --> 00:27:44,340 Nie ma za co, Ben. 185 00:28:13,700 --> 00:28:18,560 Chete, chciałem się z tobą pożegnać i poproś, żebyś mi pokazał, jak to zrobić 186 00:28:18,560 --> 00:28:19,680 możesz szybko narysować ogierka. 187 00:28:19,880 --> 00:28:20,819 Ale dzieci. 188 00:28:20,820 --> 00:28:21,820 Błagam cię. 189 00:28:24,720 --> 00:28:28,160 Jeśli chcesz, jak najszybciej wyciągnij rękę przed siebie. 190 00:28:28,860 --> 00:28:29,860 Jaki? 191 00:28:30,340 --> 00:28:31,340 Który chcesz? 192 00:28:37,240 --> 00:28:38,960 Świadomość tego mi wystarczy. 193 00:28:40,080 --> 00:28:41,820 Można by tego całkiem sporo zrobić. 194 00:28:44,010 --> 00:28:45,150 Mam coś dla ciebie. 195 00:28:46,010 --> 00:28:47,530 Ten jest po moim ojcu. 196 00:28:50,590 --> 00:28:53,770 Taki nóż może być używany wielokrotnie rzut Kramenskiego. 197 00:28:54,770 --> 00:28:55,770 Żegnaj, Checie. 198 00:28:56,970 --> 00:28:58,750 Dzięki. Lampart. 199 00:29:42,340 --> 00:29:44,540 Wspinasz się po żebrach jak małpa O'Briena. 200 00:29:45,440 --> 00:29:48,660 W mgnieniu oka sprawi, że będziesz tak słaby, że jesteś Uspokój się. 201 00:30:24,940 --> 00:30:27,500 To jest moja kamienna pułapka. Mam na imię Ben. 202 00:30:29,840 --> 00:30:32,540 Proszę, zwiąż mnie, Ben. 203 00:30:39,900 --> 00:30:42,100 Nie ma tu zbyt wielu Tony’ch Perolta? 204 00:30:42,400 --> 00:30:43,400 kto to jest 205 00:30:44,360 --> 00:30:45,460 Dokąd podróżujesz? 206 00:30:45,760 --> 00:30:46,980 Na południowy zachód, do Frisk. 207 00:30:47,360 --> 00:30:48,760 I nie zabrałbyś mnie ze sobą? 208 00:30:50,520 --> 00:30:51,520 Nie wziął. 209 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 Musiałbym nauczyć się czytać. 210 00:30:54,080 --> 00:30:55,280 Nigdzie, w żadnej szkole. 211 00:30:56,160 --> 00:30:57,400 Usiądź z tatą. 212 00:30:59,400 --> 00:31:00,460 Tatusiu, zamarznę. 213 00:31:13,980 --> 00:31:14,980 Cóż, tak. 214 00:31:25,620 --> 00:31:26,840 Dziewięć i pół dolara. 215 00:31:51,980 --> 00:31:54,580 Co się z tobą dzieje, stary? Kochanie też? 216 00:31:55,760 --> 00:31:57,380 Odłóż tę skrzynię i wyjdź. 217 00:32:09,200 --> 00:32:13,140 Prawdopodobnie ma diament w tym pudełku. Dziękuję. 218 00:32:14,420 --> 00:32:16,840 Kiedy on jest wobec niej taki wybredny, rozumiesz. 219 00:32:17,960 --> 00:32:19,780 Bądź sobą, cietrzewie. 220 00:32:24,370 --> 00:32:26,450 Nie chcesz spróbować, stary? 221 00:32:26,790 --> 00:32:27,790 Jak co? 222 00:32:28,390 --> 00:32:29,610 Nie denerwuj kutasa. 223 00:32:29,930 --> 00:32:31,790 Daj spokój, on jest szalony. 224 00:32:32,130 --> 00:32:35,590 I głuchy. Tak, głupi i głuchy. 225 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 Pospiesz się. 226 00:32:39,450 --> 00:32:40,670 O czym ty mówisz? 227 00:32:40,970 --> 00:32:43,750 Ben, czy nie powiedzieli o mnie czegoś paskudnego? 228 00:32:44,230 --> 00:32:46,210 Chodź tu i usiądź. 229 00:32:48,490 --> 00:32:49,490 Usiąść. 230 00:32:51,590 --> 00:32:52,590 To nie wygląda. 231 00:32:53,450 --> 00:32:54,970 Ale to silny chłopak. 232 00:32:56,030 --> 00:33:00,410 Za bardzo przebywałbyś w wilczych bystrzach ważne. 233 00:33:03,850 --> 00:33:05,390 Powinien mieć własne jedzenie. 234 00:33:10,450 --> 00:33:11,830 Przejdźmy do interesów. 235 00:33:19,610 --> 00:33:21,870 Ben, wyjdź. 236 00:33:22,780 --> 00:33:25,100 Nie musisz słuchać faceta ze sklepu z palcami. 237 00:33:25,720 --> 00:33:27,660 Mówiłem ci, żebyś wyszedł. 238 00:33:27,960 --> 00:33:28,960 Cóż, tak. 239 00:33:29,720 --> 00:33:30,820 Cóż, tak. 240 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Chwileczkę. 241 00:33:55,820 --> 00:33:57,760 Chcę, żeby ten Parchan tu został. 242 00:33:58,700 --> 00:33:59,700 U mnie. 243 00:34:00,620 --> 00:34:02,400 Ale on idzie ze mną. 244 00:34:03,180 --> 00:34:04,820 Zapłacę za to dwieście dolarów. 245 00:34:06,860 --> 00:34:09,020 Dwieście dolarów to nie jest wcale tanio. 246 00:34:10,780 --> 00:34:12,060 Potrzebuję ogrumpali. 247 00:34:13,139 --> 00:34:16,280 Chcę tu skończyć, zanim zamarznie ziemia 248 00:34:20,159 --> 00:34:21,679 Dwugwiazdkowe bilety na pół roku – czy to możliwe? 249 00:34:23,120 --> 00:34:24,620 Wolę się utopić. 250 00:34:25,500 --> 00:34:26,780 Kciuki w górę, Bastard. 251 00:34:27,860 --> 00:34:29,199 Jak długo dla ciebie pracował? 252 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 Rok. 253 00:34:30,659 --> 00:34:33,100 Cóż, nadal powinieneś mieć dwieście dodać. Co? 254 00:34:34,239 --> 00:34:35,540 A może już mu zapłaciłeś. 255 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 Dziękuję. 256 00:35:16,020 --> 00:35:19,020 Jak Fitzpatrick ostatecznie cię przekonał, że zabrałeś mnie ze sobą? 257 00:35:20,280 --> 00:35:21,520 Więc cześć! 258 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 Cześć! 259 00:35:23,480 --> 00:35:24,480 Cześć! 260 00:35:27,560 --> 00:35:28,560 Cześć! 261 00:35:29,320 --> 00:35:31,500 Szkoda, że nie mam drugiego wiosła, które mogłoby mi pomóc pomógł. 262 00:35:32,660 --> 00:35:34,400 Ale musiał ci coś powiedzieć. 263 00:35:35,020 --> 00:35:38,600 Po co mi mówić, jeśli jesteś we mnie nie pytali ostatnio na obozie? 264 00:35:39,400 --> 00:35:41,260 Na starym Johnsonie z pudełkiem. 265 00:35:43,050 --> 00:35:45,530 Czy nie kręcił się tam jakiś obcy człowiek? 266 00:35:47,570 --> 00:35:49,430 Nie, po prostu nie. 267 00:35:49,630 --> 00:35:50,810 Tylko co? 268 00:35:51,010 --> 00:35:52,670 Nic, naprawdę nic. 269 00:36:29,900 --> 00:36:32,040 Jeff, co tu robisz? 270 00:36:34,020 --> 00:36:35,560 Spodziewaliśmy się ciebie wczoraj. 271 00:36:37,600 --> 00:36:38,840 Straciłem konia. 272 00:36:40,220 --> 00:36:41,940 Ale ty jesteś wołem. 273 00:36:47,600 --> 00:36:48,900 Mógłbyś nim pojechać? 274 00:36:54,700 --> 00:36:55,700 Wyraźnie. 275 00:38:19,720 --> 00:38:20,720 Byłeś dobry. 276 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 Dzięki. 277 00:38:22,640 --> 00:38:25,060 Teraz rozpalimy ognisko za dnia. 278 00:38:26,260 --> 00:38:27,700 Takie, którego nie da się ugryźć. 279 00:38:27,920 --> 00:38:29,760 Kiedy jestem strasznie głodny, panie Jones. 280 00:38:30,120 --> 00:38:33,620 Bez patelni zapomnisz o głodzie i rano będą na miejscu placki. 281 00:38:36,500 --> 00:38:40,100 Po prostu powiedz mi, jak fajnie było ten. Czat? Tak. Doskonały. 282 00:38:41,280 --> 00:38:43,400 O'Brien był przy nim taki malutki. 283 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 Tak. 284 00:38:47,140 --> 00:38:48,140 Panie Jonesie. 285 00:38:49,390 --> 00:38:50,890 Co właściwie jest w tym pudełku? 286 00:38:53,130 --> 00:38:55,550 Nie wiem. Może mi powiesz. 287 00:38:55,810 --> 00:38:56,890 No cóż, naprawdę nie wiem. 288 00:38:57,110 --> 00:38:58,290 Więc dlaczego tak ci na niej zależy? 289 00:39:01,210 --> 00:39:02,210 Bo to nie jest moje. 290 00:39:02,850 --> 00:39:04,850 I nigdy się jej nie przyjrzałeś? 291 00:39:05,170 --> 00:39:06,350 Jest zamknięte, prawda? 292 00:39:07,410 --> 00:39:08,750 Więc możesz to odblokować. 293 00:39:10,630 --> 00:39:11,930 Mogę, ale nie chcę. 294 00:39:12,630 --> 00:39:14,150 Nie chcę wiedzieć, co mam. 295 00:39:14,890 --> 00:39:17,350 A co jeśli zachęci mnie to do zrobienia czegoś? źle? 296 00:39:21,190 --> 00:39:23,190 A przede wszystkim nigdy nie zagłębiam się w nieznajomych rzeczy. 297 00:39:25,170 --> 00:39:26,350 Ile ich było u ciebie? 298 00:39:28,830 --> 00:39:30,250 Cóż, wszedłeś przez okno. 299 00:39:31,310 --> 00:39:32,930 Straciłeś go. 300 00:39:35,790 --> 00:39:36,790 Kostka do gry. 301 00:39:37,790 --> 00:39:39,230 Po co gra, skoro nie może? 302 00:39:39,470 --> 00:39:40,470 Ponieważ jest wołem. 303 00:39:47,730 --> 00:39:49,150 I nie pytał o mnie? 304 00:39:52,010 --> 00:39:53,050 Cóż, czat. 305 00:39:53,470 --> 00:39:54,510 O nic nie zapytał. 306 00:39:54,810 --> 00:39:55,810 NIE? 307 00:39:57,870 --> 00:40:00,990 Oto twoja wypłata, tak jak przynosi ją O'Brien do widzenia. 308 00:40:01,470 --> 00:40:02,470 Dwieście dolarów. 309 00:40:03,150 --> 00:40:04,190 Możesz je zatrzymać. 310 00:40:06,450 --> 00:40:08,210 Mimo wszystko nie ukradłbym przyjaciela. 311 00:40:09,790 --> 00:40:11,470 To moje pierwsze pieniądze. 312 00:40:12,570 --> 00:40:14,590 Dziękuję. Dobranoc, proszę pana. 313 00:40:21,420 --> 00:40:22,480 Gdzie chcesz go zabrać, Tony? 314 00:40:23,620 --> 00:40:24,820 W końcu są dwa krzyże. 315 00:40:25,300 --> 00:40:26,460 Musi tam spędzić noc. 316 00:40:26,740 --> 00:40:28,780 A czy nie jest bezpieczniej na podwójnej bystrzycy? 317 00:40:29,840 --> 00:40:31,360 Zachowamy to w rezerwie. 318 00:40:36,500 --> 00:40:38,140 A od jutra bez ognia. 319 00:40:39,160 --> 00:40:41,260 Chet odkrył, że Kamienna Mila nadal stoi nie przeszło 320 00:40:42,400 --> 00:40:44,040 Będzie tu jutro lub pojutrze. 321 00:40:44,800 --> 00:40:47,280 I kupię konia za moją część. 322 00:40:48,560 --> 00:40:49,620 Całe stado. 323 00:40:51,000 --> 00:40:52,760 Pomarańcze, zatrzymam je tam. 324 00:40:53,360 --> 00:40:54,440 Wierzą sobie. 325 00:41:25,460 --> 00:41:28,880 Ty kretynie! Zabiję cię raz za twoją głupotę Zabiję cię, ciebie! 326 00:41:32,280 --> 00:41:33,280 Idioci! 327 00:41:35,560 --> 00:41:39,080 Vile, spróbuj tego smarowania, może pomoże nawet na mrówki. 328 00:41:52,970 --> 00:41:54,730 Już myślałem, że jesteście przyjaciółmi zapomniał. 329 00:42:54,090 --> 00:42:55,090 Namiot! 330 00:43:23,880 --> 00:43:24,940 i nie chciałem cię okraść. 331 00:43:25,320 --> 00:43:27,760 Panie Jones, proszę mi wybaczyć. 332 00:44:10,890 --> 00:44:11,890 Panie Jonesie, 333 00:44:12,890 --> 00:44:14,230 chodziłeś do szkoły? 334 00:44:14,830 --> 00:44:15,830 Nie. 335 00:44:15,910 --> 00:44:17,010 I nie masz nic przeciwko? 336 00:44:17,610 --> 00:44:20,110 Potrafię liczyć pieniądze nawet bez szkoły, więc co? 337 00:44:21,050 --> 00:44:23,130 Ja też umiem liczyć, nawet do tysiąca. 338 00:44:23,580 --> 00:44:26,480 Tak, możesz zrobić tyle samo co ja. 339 00:44:30,580 --> 00:44:32,940 Mógłbyś nazywać mnie inaczej, Ben? 340 00:44:33,700 --> 00:44:37,240 Za każdym razem, gdy mi mówisz, panie Jones, Patrzę, o kim mówisz. 341 00:44:37,560 --> 00:44:38,980 Więc co mam ci powiedzieć? 342 00:44:39,600 --> 00:44:40,900 No i co ja wiem? 343 00:44:42,780 --> 00:44:44,500 Czy masz gdzieś rodzinę? 344 00:44:45,500 --> 00:44:47,240 Miałem tylko ojca. 345 00:44:49,640 --> 00:44:50,640 I co? 346 00:44:52,140 --> 00:44:53,780 Może nazwiesz mnie dziadkiem? 347 00:44:55,660 --> 00:44:56,660 W porządku. 348 00:44:58,540 --> 00:44:59,540 OK, dziadku. 349 00:45:03,720 --> 00:45:04,740 To pada deszcz. 350 00:45:05,540 --> 00:45:08,080 Ilekroć woda wydaje się mętna, tzw przyjdzie deszcz 351 00:45:25,560 --> 00:45:29,680 Przeczytaj następnym razem, gdy będziesz grać dla koni, zrób to w ten sposób 352 00:45:51,450 --> 00:45:55,310 Tylko wtedy, gdy są one tak zrównoważone, prawda tylko szóstki upadną, one też spadną 353 00:45:55,330 --> 00:45:56,330 w co będziesz się z nim bawić 354 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Więc spróbuj. 355 00:46:08,890 --> 00:46:09,890 jak to robisz 356 00:46:22,280 --> 00:46:25,360 Żadnych wspomnień o dziecku. Liczę tak najwcześniej za godzinę. 357 00:46:28,540 --> 00:46:29,580 jak to robisz 358 00:46:32,640 --> 00:46:33,760 Mam tylko uchwyt. 359 00:46:37,580 --> 00:46:41,420 Znam facetów, którzy potrafią się pakować cygaro nawet w jednym świetle. I jednocześnie 360 00:46:41,420 --> 00:46:42,420 jeżdżą konno. 361 00:46:43,000 --> 00:46:47,160 Tak? Więc pokaż nam. A co ze mną? Ja nie palę 362 00:46:48,420 --> 00:46:50,600 Masz jedną rękę i gotowe. 363 00:46:51,340 --> 00:46:53,260 Nawet leworęczny by Ci wystarczył. 364 00:46:53,520 --> 00:46:55,580 Tak? Tak, lewy. 365 00:46:57,380 --> 00:46:58,780 Więc przyjdź i spróbuj. 366 00:46:59,040 --> 00:47:00,040 No to co? 367 00:47:00,620 --> 00:47:03,180 Stawiam czwartą część mojego garnka dla dziecka bardzo. 368 00:47:03,440 --> 00:47:04,800 Założę się o połowę. 369 00:47:06,040 --> 00:47:08,220 OK, wpół do ósmej. 370 00:47:08,600 --> 00:47:09,600 Zostaw to Jeffie. 371 00:47:09,800 --> 00:47:10,800 Słyszysz, przestań. 372 00:47:10,860 --> 00:47:11,960 Myślisz, że sobie z nim nie poradzę? 373 00:47:12,580 --> 00:47:14,460 Nie, ale... Nie wierzysz mi, prawda? 374 00:47:30,920 --> 00:47:32,940 Jeff, kolejny nóż. 375 00:47:45,360 --> 00:47:48,100 Chodź, śmieciu. 376 00:48:13,390 --> 00:48:14,390 Więc chodź. 377 00:48:27,450 --> 00:48:28,450 Rachunek! 378 00:48:29,490 --> 00:48:30,690 To by wystarczyło. 379 00:48:32,990 --> 00:48:34,650 Tylko jeśli przesadzili. 380 00:48:39,790 --> 00:48:41,530 Czy kupisz tylko połowę koni? 381 00:48:42,030 --> 00:48:43,310 niż początkowo myślałeś. 382 00:48:45,070 --> 00:48:46,850 Mam Cię już po szyję. 383 00:48:47,670 --> 00:48:50,150 Widzisz, kogo wybrałeś z partii. 384 00:48:50,470 --> 00:48:51,470 To fakt. 385 00:48:52,030 --> 00:48:55,170 Wybrałeś jednego jednorękiego i mądry. 386 00:48:56,030 --> 00:48:57,770 Tyle, że jest już trochę zrobione. 387 00:48:59,730 --> 00:49:01,030 Mimo, że mam Cię tutaj. 388 00:49:06,730 --> 00:49:08,510 Czego zawsze się tak boisz, dziadku? 389 00:49:09,150 --> 00:49:10,250 Tony'ego Perouta. 390 00:49:10,600 --> 00:49:11,780 To naprawdę takie straszne. 391 00:49:12,000 --> 00:49:14,760 Jet Adams nie bałby się go, prawda nikt. 392 00:49:15,140 --> 00:49:18,180 Kilku z tych, którzy nie bali się nikogo, to ja doświadczony przez lata. 393 00:49:19,460 --> 00:49:20,700 Wszyscy już nie żyją. 394 00:49:20,960 --> 00:49:23,220 Chcę dobrze strzelać. 395 00:49:23,580 --> 00:49:29,140 Nawet to nie zawsze wystarcza, Ben. mam rozpal ogień, dziadku. Nie teraz, nie ponownie 396 00:49:29,140 --> 00:49:30,140 do rana. 397 00:49:30,540 --> 00:49:31,439 Nie przesadzasz. 398 00:49:31,440 --> 00:49:35,480 Nie poszłam do szkoły, ale w Nauczyłem się czegoś w swoim życiu. 399 00:49:36,140 --> 00:49:38,640 Ten nigdy nie będzie wystarczająco ostrożny. 400 00:49:54,540 --> 00:49:55,540 Wystarczająco świeże. 401 00:49:56,200 --> 00:50:00,980 To będzie psie wcięcie. Powiedział dwa dni wcześniej my. Wcięcie psa? To stary 402 00:50:00,980 --> 00:50:01,980 Hindus. 403 00:50:02,460 --> 00:50:04,420 Indianie nigdy nie mają vokowanego konia. 404 00:50:05,360 --> 00:50:07,480 Ale oddział psów kupił konia od Cheta. 405 00:50:08,040 --> 00:50:09,900 Cóż, to coś innego. 406 00:50:12,060 --> 00:50:18,500 Dziesięć, mógłbyś się wspiąć w ten sposób ścigaj się, ale w taki sposób, aby nikt cię nie pokonał 407 00:50:18,500 --> 00:50:19,520 nie wiedział i nie słyszał? 408 00:50:19,780 --> 00:50:20,780 Mam nadzieję, że tak. 409 00:50:21,080 --> 00:50:23,440 Co byś zrobił ze swoimi baganami? 410 00:50:47,600 --> 00:50:52,340 Chet, nie przeszkadza ci to, jak się do ciebie odnosił rozmawiać? 411 00:50:53,940 --> 00:50:58,040 Zgodnie z tym, co o tobie mówią... I co z tego mówią o mnie? 412 00:50:58,340 --> 00:50:59,980 Że jesteś dość twardym facetem. 413 00:51:00,920 --> 00:51:02,680 Że załatwiłeś Percy'ego Milesa. 414 00:51:03,880 --> 00:51:04,940 Rocky'ego Jacksona. 415 00:51:06,000 --> 00:51:07,780 Zdetonuję Granta i potańczę jeszcze trochę. 416 00:51:08,620 --> 00:51:10,060 Że nigdy cię nie dostali. 417 00:51:10,420 --> 00:51:12,140 Ale to było dawno temu, prawda? 418 00:51:12,520 --> 00:51:13,640 Zostaw to Jeffowi. 419 00:51:14,160 --> 00:51:16,260 Zastanawiam się tylko, jak to jest. 420 00:51:18,460 --> 00:51:23,260 Wydostaliśmy cię z więzienia Grimsville i jako jedyny przyjedziesz z nami na ten miesiąc 421 00:51:23,260 --> 00:51:28,780 udowodniono, że wysadzili twojego konia. 422 00:51:29,060 --> 00:51:34,120 A kiedy Bill o tobie mówi, już cię nie ma gotowe, udajesz, że tego nie słyszysz. 423 00:51:34,540 --> 00:51:36,120 Nie obchodzi mnie, co mówi Bill. 424 00:51:36,400 --> 00:51:37,500 co masz na myśli 425 00:51:40,520 --> 00:51:41,720 Jeśli na to mrugniesz. 426 00:51:42,120 --> 00:51:43,120 Twoja kolej. 427 00:51:49,900 --> 00:51:50,900 Co miałeś na myśli? 428 00:52:46,110 --> 00:52:48,150 Zwłoki nie są ważne, są potrzebne żyjcie chłopaki 429 00:52:48,730 --> 00:52:50,170 I nie toleruję żadnych kłótni. 430 00:52:51,270 --> 00:52:52,270 To jest Chet. 431 00:52:54,250 --> 00:52:55,250 jest tam 432 00:52:56,110 --> 00:52:57,370 Widziałem tylko jego statek. 433 00:52:59,090 --> 00:53:00,090 I co, Ben? 434 00:53:00,590 --> 00:53:01,790 Miałeś rację, dziadku. 435 00:53:03,250 --> 00:53:04,290 Co zamierzamy zrobić? 436 00:53:04,590 --> 00:53:06,130 O nie. Przyjdą dopiero po całkowitych ciemnościach. 437 00:53:06,990 --> 00:53:09,210 Wiedz, że witasz mnie inaczej nie dostają 438 00:53:10,170 --> 00:53:11,410 W przeciwnym razie jest ich trzech. 439 00:53:13,450 --> 00:53:14,870 Widzisz tego faceta tam? 440 00:53:21,040 --> 00:53:22,480 Znów miałeś rację, dziadku. 441 00:53:22,740 --> 00:53:24,340 Ale teraz usłyszeli cios. 442 00:53:25,260 --> 00:53:26,580 To po prostu w porządku. 443 00:53:31,600 --> 00:53:32,660 Chodźmy, Chet. 444 00:53:42,100 --> 00:53:44,100 Nie jest nas dużo na jedno dziecko. 445 00:53:44,300 --> 00:53:46,560 Możesz tu wstać, przynajmniej w naszej sprawie będzie mniej. 446 00:53:47,540 --> 00:53:48,720 Dlaczego strzeliłeś? 447 00:53:49,569 --> 00:53:52,790 Niektórzy ludzie gwiżdżą, gdy są w lesie samotny i przestraszony. 448 00:53:53,050 --> 00:53:56,050 Ale Stary Jones nie jest w tym dobry. To fakt. 449 00:54:02,630 --> 00:54:06,030 Miałeś rację, dziadku, jeśli tak powiedział, że będzie padać. Jestem dla ciebie stary 450 00:54:06,030 --> 00:54:08,630 Tak często klękam przed prawdą, że mnie to rusza działaj sobie na nerwy. 451 00:54:09,150 --> 00:54:11,010 Lepiej przestań mówić i się pospiesz, dobrze? 452 00:54:11,290 --> 00:54:15,350 Teraz wyłączy dla ciebie deszcz. po prostu tego nie rób Stary. Co gorsza, znam jednego bardzo dobrze 453 00:54:15,350 --> 00:54:16,350 prosta sztuczka, hej. 454 00:54:23,600 --> 00:54:25,120 Cóż, nie śmiej się i idź dalej. 455 00:54:26,100 --> 00:54:28,120 Uśmiechnie się, gdy nas tu nie znajdzie. 456 00:54:49,360 --> 00:54:50,360 Nic. 457 00:54:50,840 --> 00:54:51,840 Piekło. 458 00:54:52,590 --> 00:54:53,590 Idą! 459 00:54:55,470 --> 00:54:56,890 Dostanę cię! 460 00:55:03,150 --> 00:55:04,730 Szkoda, że ​​przestało padać. 461 00:55:05,370 --> 00:55:08,170 Woda podniosłaby się i wilcze bystrza podwiózł. 462 00:55:08,430 --> 00:55:11,690 Dlaczego oni będą tam pierwsi? Tak myślałem jest szybciej na wodzie. 463 00:55:12,070 --> 00:55:15,890 Szlak prowadzi prosto, lecz rzeka wysycha całkowicie to pasmo górskie. 464 00:55:17,410 --> 00:55:19,650 I czy na pewno tam będą czekać, dziadku? 465 00:55:20,770 --> 00:55:21,950 Dbać o siebie. 466 00:55:22,410 --> 00:55:24,570 Nie może dostać się do wody, to ostatni raz dla Tony’ego szansa. 467 00:55:26,010 --> 00:55:30,890 A potem będziemy w Maple Hill, gdzie jesteś? nie odważy się, bo takie jest prawo. 468 00:55:31,550 --> 00:55:33,330 Wiesz, szeryf i mocne więzienie? 469 00:55:33,590 --> 00:55:34,590 Cóż, tak. 470 00:55:36,270 --> 00:55:38,030 Ale jak dostałeś się do Maple Hill? 471 00:55:39,750 --> 00:55:41,890 Wymyśliłem bardzo prosty trik. 472 00:55:57,070 --> 00:56:03,510 Poczekamy więc tutaj, aż przybędzie starzec brzegu i wręcza nam swój 473 00:56:03,510 --> 00:56:04,510 mała dziewczynka 474 00:56:11,990 --> 00:56:13,070 I tak jest. 475 00:56:13,470 --> 00:56:15,190 Przynajmniej nie musimy cię już wozić. 476 00:56:19,090 --> 00:56:21,290 Złodzieje jeżdżą z tego, jak strzelają na żywo. 477 00:56:21,530 --> 00:56:22,630 Spokojnie, koleś. 478 00:56:23,090 --> 00:56:24,310 Za prawdę? 479 00:56:24,670 --> 00:56:25,670 Czekać. 480 00:56:26,410 --> 00:56:27,410 Sprzedam mu to. 481 00:56:31,730 --> 00:56:32,730 Szef! 482 00:56:42,690 --> 00:56:44,250 Odkupię tego konia. 483 00:56:45,430 --> 00:56:46,610 Dam sto dolarów. 484 00:56:48,630 --> 00:56:49,710 Sto pięćdziesiąt. 485 00:56:50,550 --> 00:56:51,550 Potrzebuję go. 486 00:56:52,170 --> 00:56:54,570 Musiałbyś mnie zastrzelić, żeby to zdobyć. 487 00:56:54,830 --> 00:56:57,830 Ale tego nie zrobisz. Nie jesteś jednym z nich. 488 00:57:00,610 --> 00:57:01,770 Ale należę. 489 00:57:03,030 --> 00:57:04,910 Jak to się stało, że nagle mówisz poprawnie? 490 00:57:05,270 --> 00:57:09,070 Prawdziwy Hindus nie potrafi mówić i nikt nie może niego pośrednio. 491 00:57:09,710 --> 00:57:15,310 Ale teraz tego nie potrzebuję. Mam zamiar umrzeć dolinie księżyca, gdzie śpią moi ojcowie. A 492 00:57:15,310 --> 00:57:17,550 Potrzebuję do tego konia. 493 00:57:25,340 --> 00:57:27,960 Tan, rozmawialiśmy o tej szkole, prawda? 494 00:57:28,560 --> 00:57:33,780 Ilekroć pisałem na papierze ciebie moje krzyże, wstyd mnie uderzył. 495 00:57:34,080 --> 00:57:35,080 Cóż, tak. 496 00:57:35,460 --> 00:57:41,060 Kiedy dostarczymy tę skrzynię, będziemy w tej pakiet, dzięki któremu wybierzesz najlepszą szkołę 497 00:57:41,060 --> 00:57:42,200 na całym południowym zachodzie. 498 00:57:42,760 --> 00:57:44,140 Do kogo właściwie należy? 499 00:57:44,720 --> 00:57:46,420 Przez ostatni rok miałam chłopaka. 500 00:57:46,860 --> 00:57:48,580 Najlepszy z jakim kiedykolwiek się spotkałem. 501 00:57:50,080 --> 00:57:52,140 Ale po śmierci. Henz. 502 00:57:52,760 --> 00:57:54,420 Ta skrzynia była jego. 503 00:57:55,050 --> 00:57:59,590 A teraz zabijam jego rodzinę jako legalne dziedzictwo. 504 00:58:00,510 --> 00:58:04,510 Płacą mi nagrodę i nie ruszę się, dopóki nie umrę nawet palca. 505 00:58:06,870 --> 00:58:10,650 Cóż, ty ze mną, bo teraz jesteś mój imprezowicz, prawda? 506 00:58:16,790 --> 00:58:17,790 Dlaczego go wypuścił? 507 00:58:18,650 --> 00:58:20,190 W ogóle tego nie rozumiał. 508 00:58:20,490 --> 00:58:21,490 Więc nie to. 509 00:58:21,710 --> 00:58:23,410 Bill, skacz po niego! To był mój psiak. 510 00:58:25,360 --> 00:58:26,360 I moja sprawa. 511 00:58:31,340 --> 00:58:33,440 Mówiłeś, że nie wiesz, co jest w tej skrzyni jest 512 00:58:34,140 --> 00:58:35,580 Co może się w nim znajdować? 513 00:58:36,300 --> 00:58:38,360 Henryl przeszedł milion żył po równinie. 514 00:58:39,040 --> 00:58:41,080 A zanim go zerwał, zmarzł. 515 00:58:41,660 --> 00:58:43,760 A on nie miał nic, zupełnie nic. 516 00:58:44,280 --> 00:58:45,280 Nawet psy. 517 00:58:45,700 --> 00:58:47,940 No i poszedł przez białą równinę po szwejka. 518 00:58:48,620 --> 00:58:50,100 Czy wiesz, co to jest biała równina? 519 00:58:52,400 --> 00:58:54,000 Tata i ja poszliśmy za nią. 520 00:58:55,340 --> 00:58:59,220 Henry przeszedł przez ten plan z 50 na plecach kilogram złota. 521 00:59:00,120 --> 00:59:02,880 Nie miał nic do jedzenia, kończyły mu się siły. 522 00:59:03,220 --> 00:59:04,560 W końcu rzucił wszystko. 523 00:59:05,040 --> 00:59:07,040 Wciąż toczy się gdzieś w tym lodzie. 524 00:59:07,420 --> 00:59:08,940 Upuścił nawet karabin. 525 00:59:09,700 --> 00:59:11,500 Ale nie wyrzucił tego pudełka. 526 00:59:12,080 --> 00:59:16,020 Miał to przy sobie, kiedy się zatoczył obóz, w którym przezimowałem. 527 00:59:17,340 --> 00:59:22,620 Co może być ze mną nie tak, kochanie? on to wyrzucił, a ty to zatrzymałeś. 528 00:59:24,780 --> 00:59:26,380 Będzie w nim milion rzeczy. 529 00:59:27,480 --> 00:59:31,300 Pudełko nie jest na tyle duże, żeby się w nim zmieściło wpłynęło tyle złota. 530 00:59:31,820 --> 00:59:32,820 To fakt. 531 00:59:33,200 --> 00:59:35,020 Myślę, że są w nim diamenty. 532 00:59:37,660 --> 00:59:42,620 Nigdy o tym nie słyszałem w Jukonie były diamenty. To fakt. 533 00:59:43,240 --> 00:59:46,180 Jeśli jest tu miód, to nie wiem, dlaczego miałby się tu znaleźć też nie mogą być diamentami. 534 00:59:46,860 --> 00:59:48,820 Za każde ćwierć miliona. 535 00:59:49,140 --> 00:59:50,760 Nie zapominaj, że połowa twojej jest moja. 536 00:59:54,960 --> 00:59:58,680 Wynajmę wóz z kolcami pełen whisky, kobiecy, szampan. 537 01:00:00,060 --> 01:00:02,960 Będę nim jeździć tam i z powrotem, aż Nie będę wszystkiego kręcić. 538 01:00:05,020 --> 01:00:07,860 Tony, co zrobisz ze swoimi pieniędzmi? 539 01:00:09,040 --> 01:00:10,680 Po prostu ci powiem. 540 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 To fakt. 541 01:00:12,220 --> 01:00:15,860 Hej Chet, co dostaniesz za swoje? udział? 542 01:00:16,100 --> 01:00:17,100 Jeszcze tego nie mam. 543 01:00:19,460 --> 01:00:21,420 W końcu cieszę się, że zabrałem cię ze sobą. 544 01:00:22,730 --> 01:00:24,650 Bo sam nie byłbym w stanie tego zrobić. 545 01:00:29,070 --> 01:00:31,310 Dobrze się też czuję, kiedy nazywasz mnie dziadkiem. 546 01:00:32,710 --> 01:00:34,170 Jestem taki głodny, dziadku. 547 01:00:34,390 --> 01:00:35,530 Weź ciastko. 548 01:00:37,590 --> 01:00:40,570 Wpuść to, więc ile razy to ciastko ratuje życie. 549 01:00:47,020 --> 01:00:51,520 Dziś wieczorem będziemy mieć zakład w Maple Hill jajka i wzgórze fasoli z smażoną fasolą 550 01:00:51,520 --> 01:00:52,520 bekon. 551 01:00:52,980 --> 01:00:55,000 Jeśli do tego czasu nie połamię sobie zębów. 552 01:01:04,280 --> 01:01:06,100 Co się z tobą dzieje, Chet? 553 01:01:07,320 --> 01:01:11,740 Zastanawiam się tylko, co bym zrobił na miejscu stary, jeśli mógłbym to tu zobaczyć 554 01:01:11,740 --> 01:01:12,740 ktoś na mnie czeka 555 01:01:13,180 --> 01:01:14,380 I co byś zrobił? 556 01:01:15,550 --> 01:01:16,770 Wylądowałbym na drugim brzegu. 557 01:01:17,670 --> 01:01:19,090 Tylko na tym możesz dokonać transferu. 558 01:01:20,250 --> 01:01:21,350 Poszedłbym własną drogą. 559 01:01:21,870 --> 01:01:24,070 Jest to krótki spacer do Maple Hill. 560 01:01:25,770 --> 01:01:26,770 To fakt. 561 01:01:44,980 --> 01:01:46,860 Ciągle pytałeś, dlaczego jestem Chata zabrał na imprezę. 562 01:01:47,420 --> 01:01:54,220 Cóż, jeśli po nic innego, to po ten pomysł był tego wart... Domek? 563 01:01:56,340 --> 01:01:58,340 Twierdziłeś, że z koniem możesz zrobić wszystko na świecie? 564 01:01:58,860 --> 01:01:59,860 Tak. 565 01:02:02,760 --> 01:02:07,440 Więc bierzesz jednego i płyniesz po nim albo przebrniesz na drugą stronę. 566 01:02:09,560 --> 01:02:10,980 To nie będzie działać w tym strumieniu. 567 01:02:11,340 --> 01:02:12,460 Cóż, jest skałą. 568 01:02:13,120 --> 01:02:14,940 Niektórzy mądrzy ludzie to przeżują. 569 01:02:15,560 --> 01:02:16,720 Wyjdź z odległości około dwóch stóp. 570 01:02:21,500 --> 01:02:24,680 Wrócimy więc nieco wyżej, tam, gdzie jest woda głębiej. 571 01:02:26,340 --> 01:02:27,880 Poślubię twój brąz. 572 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 Więc nie to. 573 01:02:29,240 --> 01:02:30,500 Nie oddam ci mojego konia. 574 01:02:31,720 --> 01:02:33,860 Jest najlepszą z twoich aktorek. 575 01:02:36,820 --> 01:02:38,220 A teraz obiecaj mi, Ben. 576 01:02:39,840 --> 01:02:41,620 Gdybym tylko... 577 01:02:43,080 --> 01:02:45,300 Musisz dostarczyć pudełko, rozumiesz? 578 01:02:45,620 --> 01:02:47,020 Musisz mi to obiecać. 579 01:02:47,560 --> 01:02:49,920 Tak jak obiecałem mojej imprezie. 580 01:02:51,300 --> 01:02:56,140 Adres to Mike Brady, piekarz pod adresem Południowo-zachodnia ulica San Francisco. 581 01:02:57,180 --> 01:02:58,180 Powtórz to. 582 01:02:59,380 --> 01:03:02,600 Mike Brady, piekarz z South West Street San Francisco. 583 01:03:03,440 --> 01:03:04,620 Obiecujesz mi to, prawda? 584 01:03:05,480 --> 01:03:06,480 Obiecuję, dziadku. 585 01:03:13,360 --> 01:03:14,800 Czy ty też nie chciałbyś się przeprowadzić, Bill? 586 01:03:29,120 --> 01:03:30,880 Ty i Jeff zostajecie tutaj. 587 01:03:32,300 --> 01:03:34,340 Przepłynę na drugą stronę z Chetem. 588 01:03:36,260 --> 01:03:39,120 Ufam ci, jesteś przyjacielem, ale to wszystko mają pecha. 589 01:03:40,360 --> 01:03:41,360 Weź lasso. 590 01:05:50,040 --> 01:05:51,040 Więc śmiało. 591 01:05:51,800 --> 01:05:53,180 Może nie wiedzą, że jest nas jeszcze dwóch. 592 01:06:27,680 --> 01:06:30,760 Zamierzam pociąć tego dzieciaka na kawałki za to! 593 01:07:01,930 --> 01:07:03,470 czy oni tu są? Z pewnością. 594 01:07:04,410 --> 01:07:06,070 Uważam, że są po obu stronach. 595 01:07:17,250 --> 01:07:19,390 Pudełko jest w jutowym worku, rozumiesz? 596 01:07:21,810 --> 01:07:26,470 Pod warunkiem, że przyjdą do mnie i nie będą mnie szukać łodzią, wtedy się odepchniecie. 597 01:07:27,010 --> 01:07:30,810 I nie martw się, z tak lekkim Kanadyjczykiem przechodzisz... 598 01:07:31,530 --> 01:07:33,310 I będziesz na mnie czekać w Maple Hill, dobrze? 599 01:07:34,650 --> 01:07:36,870 Jeśli nie znajdą skrzynki u mnie, daj mi spokój być 600 01:07:37,390 --> 01:07:39,190 I będę przy tobie wieczorem. 601 01:07:41,930 --> 01:07:43,130 Jesteś przystojnym chłopcem, Ben. 602 01:08:11,940 --> 01:08:12,940 Jonesowie. 603 01:08:16,520 --> 01:08:17,939 To nie jest właściwa droga. 604 01:08:20,359 --> 01:08:22,660 Wyobrażałem sobie cię inaczej, Perolte. 605 01:08:23,920 --> 01:08:25,340 Nie spiesz się i spiesz się ze skrzynią. 606 01:08:26,160 --> 01:08:30,300 Wydajesz się całkiem przyzwoitym facetem, ale o tym większy, prawdopodobnie będziesz złoczyńcą. 607 01:08:43,760 --> 01:08:44,760 Więc śmiało, wylej to! 608 01:09:03,420 --> 01:09:04,540 Gdzie to umieściłeś? 609 01:09:30,120 --> 01:09:32,920 www.hradeckralove.org 610 01:10:32,790 --> 01:10:34,510 Martwy chłopiec nie jest nam do niczego potrzebny. 611 01:10:35,190 --> 01:10:36,870 I to też było bez sensu. 612 01:10:37,650 --> 01:10:38,790 Ale miał Colta. 613 01:10:39,810 --> 01:10:42,670 O ile wiem, zabiłeś człowieka który w ogóle nie był uzbrojony. 614 01:11:13,999 --> 01:11:16,120 Chłopcze, gdzie jest twoje pudełko? 615 01:11:16,360 --> 01:11:17,360 Jaki? 616 01:11:18,380 --> 01:11:19,480 Więc gdzie? 617 01:11:20,220 --> 01:11:27,180 Utonęła. Była w kajaku... A 618 01:11:27,180 --> 01:11:28,240 co w tym miałeś 619 01:11:28,840 --> 01:11:30,840 Nic. Żywność. 620 01:11:31,860 --> 01:11:32,860 Wstawać! 621 01:11:39,240 --> 01:11:41,140 Więc gdzie jest pudełko? 622 01:11:42,170 --> 01:11:43,170 Nie bij go, Tony. 623 01:11:54,270 --> 01:11:55,450 Więc gdzie to ukryłeś? 624 01:11:56,450 --> 01:11:59,550 Dałem słowo dziadkowi, że go zabije. 625 01:11:59,870 --> 01:12:01,370 Skończysz tak samo, jeśli nam tego nie dasz. 626 01:12:01,630 --> 01:12:02,630 Więc gdzie on jest? 627 01:12:09,250 --> 01:12:11,590 Pewnie podrapał ją gdzieś w piasku czy coś ukrywał to przez jakiś czas. 628 01:12:11,920 --> 01:12:12,920 To fakt. 629 01:12:14,500 --> 01:12:15,760 Poszukamy tu rano. 630 01:12:16,560 --> 01:12:18,600 A jeśli nie będziesz mógł jej znaleźć? Co wtedy? 631 01:12:19,080 --> 01:12:20,980 Może naprawdę znalazła się na dnie rzeki. 632 01:12:23,540 --> 01:12:25,860 Dostanę to od niego, tam gdzie to ukrył. 633 01:12:29,920 --> 01:12:31,680 Zrobię to z nim jak Czejenowie. 634 01:12:34,060 --> 01:12:38,780 Przeciąłem mu skórę na plecach i powiesiłem za nią na wyroku. 635 01:12:40,240 --> 01:12:46,360 A potem on sam... Lubię go powie, gdzie to ukrył. 636 01:12:49,980 --> 01:12:51,480 Cheta, muszę z tobą porozmawiać. 637 01:13:00,440 --> 01:13:03,000 W końcu nikogo między nami nie ma różnica czego? 638 01:13:03,780 --> 01:13:05,160 Złoto czy diamenty? 639 01:13:06,360 --> 01:13:08,640 Mam dość życia z Sheriff v obcasy. 640 01:13:09,180 --> 01:13:10,180 Jak ty. 641 01:13:11,060 --> 01:13:14,560 Ale potrzebujemy na to kupę dolarów, żebyśmy mogli żyć jak normalni ludzie. 642 01:13:16,680 --> 01:13:19,680 Jeff i ja chcemy pojechać gdzieś do Meksyku. 643 01:13:20,580 --> 01:13:21,580 Do niego? 644 01:13:22,140 --> 01:13:23,140 Nienawidzę tego. 645 01:13:25,980 --> 01:13:28,360 Dlaczego chcesz tego drugiego drania ciągnąć ze sobą? 646 01:13:30,300 --> 01:13:31,960 Jeff i ja kiedyś korzystaliśmy z bankowości. 647 01:13:32,940 --> 01:13:36,480 To była dla ciebie taka dziura, ale... tam bezpiecznie był jak dziecko. 648 01:13:38,280 --> 01:13:40,440 Niewłaściwe jest stawianie mu zarzutów, a Jeffo by to zrobił oderwało rękę. 649 01:13:41,320 --> 01:13:42,600 Nie zrobiłeś tego celowo. 650 01:13:43,720 --> 01:13:45,100 Ale zrobiłem to. 651 01:13:46,440 --> 01:13:47,980 To jest największa różnica między nami. 652 01:13:48,660 --> 01:13:49,660 I duży. 653 01:13:50,080 --> 01:13:51,080 Tak. 654 01:13:51,860 --> 01:13:53,220 Nigdy niczego nie ukradłem. 655 01:13:54,120 --> 01:13:56,380 Ale został zatrudniony do strzelania do ludzi. 656 01:13:57,180 --> 01:13:58,700 Ale ludzie tacy jak ty. 657 01:14:03,380 --> 01:14:04,500 A co z Taylorem? 658 01:14:08,600 --> 01:14:12,580 Może jest między nami różnica, ale w inny sposób jesteśmy w ten sam sposób. 659 01:14:13,800 --> 01:14:16,420 Któregoś dnia oboje będziemy mogli dać sobie radę w tym samym gałęzie. 660 01:14:17,240 --> 01:14:19,260 I nie zapominaj, że już nad tym pracujesz kołysał się 661 01:14:20,480 --> 01:14:23,700 Jeśli nie prześpisz się ze mną i Bilem, to kiedy przeciągnęliśmy Jeffa z Grimsville 662 01:14:23,700 --> 01:14:24,700 więzienie. 663 01:14:33,080 --> 01:14:35,960 Bill, będziesz miał pierwszą wachtę. Po tobie Jeffa i po Němčecie. 664 01:14:42,220 --> 01:14:43,660 Więc miał tam jeszcze jednego. 665 01:16:13,220 --> 01:16:14,220 Weź konia Tony'ego. 666 01:16:15,480 --> 01:16:16,480 Już to na ciebie nałożyłem. 667 01:17:07,060 --> 01:17:08,060 Chłopiec zniknął! 668 01:17:08,400 --> 01:17:09,500 Tony! Jeffie! 669 01:17:10,100 --> 01:17:11,100 Zniknął! 670 01:17:14,660 --> 01:17:15,820 Wziąłem jego brownie! 671 01:17:20,920 --> 01:17:22,240 Nie chcę, żeby mi się to podobało, Tony. 672 01:17:23,340 --> 01:17:25,340 Powiedziałbym, że przeczytałem. Zasnąłeś na wachcie. 673 01:17:28,060 --> 01:17:29,780 Sam go związałeś, Tony! 674 01:17:30,380 --> 01:17:31,400 Chcesz to we mnie rzucić? 675 01:17:43,280 --> 01:17:45,560 Trzy części są większe niż cztery. 676 01:18:07,320 --> 01:18:08,780 Wysiadajcie, jesteśmy wolni! 677 01:18:53,200 --> 01:18:54,200 Bachor! 678 01:18:57,260 --> 01:18:58,500 I odwracasz się! 679 01:19:03,440 --> 01:19:04,480 Nie chcesz się dzielić, prawda? 680 01:19:06,780 --> 01:19:08,660 Zrobiłbym to samo, gdybym był tobą. 681 01:19:11,480 --> 01:19:12,480 Tony! 682 01:19:19,160 --> 01:19:20,160 Czytać! 683 01:19:21,870 --> 01:19:23,470 Zabierasz mi pudełko. 684 01:19:49,730 --> 01:19:51,490 A dziadek tak myślał... 685 01:19:51,710 --> 01:19:52,770 Powiem ci coś, Ben. 686 01:19:53,970 --> 01:19:59,950 Może tak będzie lepiej... Co! 687 01:20:01,230 --> 01:20:03,990 Co! Co! A teraz Ty, Marej! 688 01:20:10,610 --> 01:20:11,610 Gdzie jest do tego? 689 01:20:31,180 --> 01:20:34,180 Ojciec Cheta miał ranczo w pobliżu Grimsville. 690 01:20:34,800 --> 01:20:36,840 Odebrała mu go spółka kolejowa. 691 01:20:37,140 --> 01:20:42,900 A sędzia Taylor, który go przekupił, zdecydował, że jest to zgodne z prawem. 692 01:20:43,480 --> 01:20:49,080 I tak ojciec Cheta poszedł, wziął lasso, rzucił go przez gałąź starego dębu 693 01:20:49,080 --> 01:20:50,940 ranczo i powiesił się. 694 01:20:51,320 --> 01:20:55,440 Chet wziął rewolwer i sędzia Taylor strzał. 695 01:20:57,360 --> 01:21:00,520 Chciałbym wiedzieć, czego jeszcze Chet ode mnie chciał powiedzieć 696 01:21:02,019 --> 01:21:08,680 Pewnie chciał powiedzieć, że jest dobrze, prawda? Już jako dziecko poznałem wartość złota. 697 01:21:10,380 --> 01:21:11,560 masz ogień? 698 01:21:12,520 --> 01:21:14,920 Chodź teraz. Nie jestem już dzieckiem. 699 01:22:07,330 --> 01:22:08,730 Koniec.